deep

[di:p] adj

1) (not shallow) cut, hole, wound, lake, water tief;

the pond is 2 m \deep der Teich ist 2 m tief;

the snow was 1 m \deep der Schnee lag einen Meter hoch

2) (full)

to let out a \deep sigh tief seufzen;

to take a \deep breath tief Luft holen

3) (engrossed)

to be \deep in conversation/thought in ein Gespräch/in Gedanken vertieft sein;

to be in \deep thought tief in Gedanken versunken sein

4) (extending back) wardrobe, closet tief;

they were standing four \deep sie standen zu viert hintereinander

5) (located far back)

\deep in the forest/jungle tief im Wald/Dschungel

6) (profound) coma, sadness, satisfaction, sleep tief;

you have my \deepest sympathy herzliches Beileid;

I felt a \deep sense of irritation ich war sehr verärgert;

\deep admiration/interest große Bewunderung/großes Interesse;

to have a \deep aversion to sth gegen etw akk eine starke Abneigung haben;

to be \deep in debt hoch verschuldet sein;

to be in \deep despair total verzweifelt sein;

to be a \deep disappointment to sb eine schwere Enttäuschung für jdn sein, jdn schwer enttäuschen;

to have \deep feelings for sb für jdn tiefe Gefühle haben;

a \deep economic recession ein starker Konjunkturrückgang;

with \deep regret mit großem Bedauern;

to be in \deep trouble in großen Schwierigkeiten stecken;

to have gained a \deeper understanding of sth jetzt ein besseres Verständnis einer S. gen haben

7) book, discussion, meaning tief;

quantum physics is a bit \deep for me die Quantenphysik ist für mich schwer verständlich;

that was a really \deep film der Film hatte wirklich Tiefgang

8) (low) note, voice tief

9) (of colour)

a \deep blue sky ein tiefblauer Himmel;

\deep red dunkelrot

PHRASES:

to be in/get into \deep water [over sth] [wegen einer S. gen] bis über beide Ohren in Schwierigkeiten stecken/geraten adv

1) (far down) tief;

the sadness I feel about her death runs \deep ich bin zutiefst über ihren Tod betrübt;

\deep-down tief im Innersten;

\deep-down inside sb tief in jds Innersten;

to breathe \deep tief atmen

2) (far back)

\deep in the [distant] past vor sehr langer Zeit

PHRASES:

still waters run \deep (run \deep) stille Wasser sind tief (prov)

to [really] dig \deep sich akk [schwer] ins Zeug legen;

to go [or run] \deep fear tief sitzen n (liter);

the \deep die Tiefe